报道称全国政协提案呼吁政府放松对楼市调控.DG

中国周三（6月20日）报道称，全国政协呼吁政府放宽房地产市场的调控，以确保国内经济的快速增长。在政府抑制房价措施的影响下，地产市场已显现降温的迹象。

报道援引全国政协的提案称，中央政府应该考虑放松地产调控。该提案也建议，刺激经济增长应该更依赖降息，而不是调降银行存款准备金率。

政协提案显示：“政府应该放松对一线城市高档住宅的限购。”

这是中国有影响力的经济顾问团体首次呼吁政府，放宽对一度火热的地产市场的管控。

附英文原文：

Besides， policy watchers have also proposed easing controls on the property market to some extent.

\"Restrictions on purchases should be relaxed for high-end residential properties in first-tier cities，\" the proposal suggested.

In May， residential house prices dropped at a much slower rate， the National Bureau of Statistics said， arousing market expectations that prices and real estate investment may rebound in the short term.

Last month， 4 of the 70 large cities monitored by the bureau saw a decline in house prices. Meanwhile， six of them reported price increases， compared with three in April.

\"In terms of monetary policy， the easing should be moderate， with close attention paid to the liquidity， money supply and credit amount in the market， to avoid major fluctuations，\" the CPPCC proposal said.

以下为中国英文版报道全文：

Economy \'to rebound\' amid fine-tuning

Workers at the construction site of the Jiangsu section of the Nanjing-Hangzhou Railway in Lishui， Jiangsu province. [Photo/Xinhua]

Top advisers suggest continual readjustment to lift rate of growth

China\'s economic growth is likely to rebound after the second quarter， supported by ongoing policy fine-tuning that focuses on fiscal measures while adjusting tight controls on the real estate market， top political advisers said on Tuesday.

Macroeconomic policies should be continually readjusted in the following months to sustain a relatively faster growth rate， according to a proposal from the Standing Committee of the Chinese People\'s Political Consultative Conference National Committee， the country\'s top political advisory body.

\"Fiscal policy should be really proactive， reflected in more intensified tax cuts for small and micro-sized enterprises， especially in the emerging and modern service sectors， to reduce costs and promote profits for companies，\" said the proposal issued on Tuesday.

The heavy tax burden， high loan costs and growing labor costs have become the main obstacles for Chinese companies in industrial sectors， said Liu Mingkang， former chairman of the China Banking Regulatory Commission and a CPPCC Standing Committee member.

As overseas demand weakens amid the eurozone debt crisis， China\'s economic expansion may decelerate to its slowest pace in three years in the second quarter， following worse-than-expected data in May， according to economists.

Huang Yiping， chief economist in China with Barclays Plc， forecast that the GDP growth in the April-June period may slow to 7.5 percent， in view of weak growth in industrial production. It may speed up in the second half to 8.4 percent.

Besides， policy watchers have also proposed easing controls on the property market to some extent.

\"Restrictions on purchases should be relaxed for high-end residential properties in first-tier cities，\" the proposal suggested.

In May， residential house prices dropped at a much slower rate， the National Bureau of Statistics said， arousing market expectations that prices and real estate investment may rebound in the short term.

Last month， 4 of the 70 large cities monitored by the bureau saw a decline in house prices. Meanwhile， six of them reported price increases， compared with three in April.

\"In terms of monetary policy， the easing should be moderate， with close attention paid to the liquidity， money supply and credit amount in the market， to avoid major fluctuations，\" the CPPCC proposal said.

It suggested the use of more price instruments， such as interest rate cuts， rather than cutting required reserve ratio， in order to maintain monetary policy stability while promoting market-oriented interest rate reforms.

\"There is not a shortage of money in the Chinese market. The key problem is that the borrowing costs for small companies are too high， thanks to the current credit system of the commercial banks，\" Li Deshui， deputy director of the CPPCC Economic Committee and former director of the National Bureau of Statistics， said at the standing committee meeting.

还可以附加玩家的血量Commerce Minister Chen Deming said at a briefing in Los Cabos， Mexico on Monday that China\'s economic growth may accelerate in June as a result of government measures to support development.

\"The downward economic trend in April and May this year is pretty obvious，\" Chen said.

\"I think that the June situation is turning for the better，\" he added.

China\'s yuan holding for purchasing foreign exchange， an indicator of capital inflows or outflows， returned to growth in May， according to data released by the central bank on Tuesday.

The yuan position increased by 2 .4 billion yuan （$ .7 billion） to 25.61 trillion yuan last month， in contrast with a 60.6-billion-yuan decline in April， the first monthly drop this year.

Although May\'s increase was the most modest in almost a decade， it indicates that capital is returning to China despite concerns over an economic slowdown.

哈尔滨治牛皮癣医院
治疗阴道炎的常用药物
长春治疗妇科