改ABB集团201年业绩创历史新高

瑞士苏黎世，2014年2月1 日 ABB集团宣布，在市场环境极具挑战的情况下，集团年销售收入创历史新高，运营息税折旧摊销前利润、净收入以及现金流均实现增长。

业务环境好坏不一，电力系统业务受挫，我们依然取得了扎实的业绩，显示了ABB和我们全球团队的实力， ABB首席执行官史毕福如是说。

由于产品组合和区域布局的进一步拓展，自动化业务盈利水平得到提高；同时，电力产品业务保持市场领先的收益率。我们有信心在完成历史遗留项目，并全面执行风险控制改善和加强项目管理的措施后，电力系统业务将实现更持续、更可观的收益。

史毕福接着说： 我们再次成功贯彻落实成本节约政策，现金状况强劲，确保我们连续第5年为股东提供更加丰厚的股息回报。

201 年下半年先行周期市场需求持续向好，不过由于大型项目的延迟，导致去年年底的订单储备量同比有所下降。同时，由于电力系统业务强化订单甄选，订单额也有所下降。

史毕福表示： 我们确认利润和资金周转目标。这些都是衡量工业企业是否健康的重要指标。在计划周期中（指中长期战略规划），我们目前的销售收入复合年增长率预期，反映了全球经济复苏速度偏低，同时包括了电力系统业务调整的影响因素。我们的目标是，在目前计划周期中，实现15%左右、诱人的资本投资2000年10月17日、18日现金回报率都是设计者呕心沥血的作品，并继续推动每股收益的增长。我们将于今年9月公布战略蓝图和长期财务目标。

史毕福说： 我们制定了清晰的2014年行动计划，内容包括：着力业务有机增长，进一步加强成本控制，实现更高的现金流，并在电力系统业务中取得更加稳定的回报。尽管市场状况复杂多变，由于集团财务状况良好，使我们在实现既定目标过程中，拥有充足的运作空间。通过实施 盈利性增长、业务主导的跨部门合作以及不遗余力的全面执行 策略，我们系统而稳健地持续为股东创造更高价值。